Warum heißen Computer eigentlich Computer?
Computer sind längst schon nichts Besonderes und werden als völlig selbstverständlich hingenommen. Das betrifft die Geräte als solche, aber auch den Namen. Denn wohl nur wenige mögen sich fragen, warum diese eigentlich so heißen. Die Auflösung ist scheinbar simpel – zumindest für die, die des Lateinischen mächtig sind.
So handelt es sich zwar bei Computer um einen englischen Begriff, abgeleitet wurde er jedoch aus dem Lateinischen: hier steht das 
Wort computare für zusammenrechnen bzw. zusammenzählen. Wohlgemerkt handelt es sich hierbei um ein Verb, von dem die Bezeichnung für einen modernen Rechner stammte. Würde man gar das Substantiv in Latein wiedergeben wollen, so lautete der entsprechende Name für einen Computer instrumentum computatorium. So gediegen eine solche Bezeichnung auch klingen mag, so wenig verwunderlich dürfte es auch sein, dass sie in Zeiten von HiFi, High-Tech und der 140-Zeichen-Begrenzung keine Akzeptanz finden könnte. 
Tags: Computer